漢文テスト
100 点満点 ( 合格点 70 点 )
残り時間
呉王闔廬、挙ゲテ伍員ヲ謀ラシム国事ヲ。
呉王闔廬(かふりょ)、伍員(ごうん)を挙(あ)げて国事を謀(はか)らしむ。
員、字ハ子胥、楚人伍奢之(の)子ナリ。
員、字(あざな)は子胥(ししょ)、楚人伍奢(ごしゃ)の子なり。
奢誅セラレテ而奔ル呉ニ。以ヰテ呉ノ兵ヲ入ル郢ニ。
奢(しゃ)誅(ちゅう)せられて呉に奔(はし)る。呉の兵を以(ひき)ゐて郢(えい)に入る。
呉伐ツ越ヲ、闔廬傷ツキテ而死ス。子ノ夫差立ツ。子胥復タ事フ之ニ。
呉越を伐(う)つ。闔廬(かふりょ)傷つきて死す。子の夫差(ふさ)立つ。子胥(ししょ)復(ま)た之(これ)に事(つか)ふ。
夫差志ス復セント讎ヲ。朝夕臥シ薪中ニ、出入スルニ使メテ人ヲシテ呼バ曰ハク、
夫差讎(あだ)を復(ふく)せんと志(こころざ)す。朝夕薪中(しんちゅう)に臥(ふ)し、出入するに人をして呼ばしめて曰(い)はく、
「夫差、而忘レタル越人之(の)殺シシヲ而ノ父ヲ邪(か)ト。」
「夫差、而(なんぢ)越人の而(なんぢ)の父を殺ししを忘れたるか。」と
周ノ敬王ノ二十六年、夫差敗ル越ヲ于夫椒ニ。
周の敬王の二十六年、夫差越を夫椒(ふせう)に敗(やぶ)る。
越王勾践、以ヰテ余兵ヲ棲ミ会稽山ニ、請フ為リ臣ト、妻ハ為ラント妾ト。
越王勾践(こうせん)、 余兵を以(ひき)ゐて会稽山(くわいけいざん)に棲(す)み、臣(しん)と為(な)り妻は妾(せふ)と為(な)らんとを請(こ)ふ。
子胥言フ、 「不可ナリト。」
子胥言ふ、「不可なり。」と
太宰伯嚭受ケ越ノ賂ヲ、説キテ夫差ニ赦サシム越ヲ。
太宰伯嚭(たいさいはくひ)越の賂(まひなひ)を受け、夫差に説(と)きて越を赦(ゆる)さしむ。
勾践反リ国ニ、懸ケ胆ヲ於坐臥ニ、即チ仰ギ胆ヲ嘗メテ之ヲ曰ハク、
勾践国に反(かへ)り、胆(きも)を坐臥(ざぐわ)に懸(か)け、即(すなは)ち胆(きも)を仰(あお)ぎ之(これ)を嘗(な)めて曰はく、
「女忘レタル会稽之恥ヲ邪(か)ト。」
「女(なんぢ)、会稽(くわいけい)の恥を忘れたるか。」と。
挙ゲテ国政ヲ属シ大夫種ニ、而シテ与(と)范蠡治メ兵ヲ、事トス謀ルヲ呉ヲ。
国政を挙げて大夫(たいふ)種(しよう)に属(しょく)し、而(しかう)して范蠡(はんれい)と兵を治め、呉を謀(はか)るを事(こと)とす。
太宰嚭、譖 ス子胥恥ヂテ謀ノ不(ざ)ルヲ用ヰラレ怨望スト。
太宰嚭(たいさいひ)、子胥(ししょ)謀(はかりごと)の用(もち)ゐられざるを恥ぢて怨(えん)望(ぼう)すと譖(しん)す。
夫差乃チ賜フ子胥ニ属鏤之(の)剣ヲ。
夫差乃(すなは)ち子胥に属鏤(しょくる)の剣を賜(たま)ふ。
子胥告ゲテ其ノ家人ニ曰ハク、
子胥其の家人に告(つ)げて曰はく、
「必ズ樹ヱヨ吾ガ墓ニ檟ヲ。檟ハ可キ材トス也(なり)。抉リテ吾ガ目ヲ、懸ケヨ東門ニ。以テ観ント越兵之(の)滅ボスヲ呉ヲ。」
「必ず吾(わ)が墓に檟(か)を樹(う)ゑよ。檟(か)は材とすべきなり。吾(わ)が目を抉(えぐ)り、東門に懸(か)けよ。以(もっ)て越兵の呉を滅(ほろ)ぼすを観(み)ん。」と。
乃チ自剄ス。
乃(すなは)ち自剄(じけい)す。
夫差取リ其ノ尸ヲ、盛ルニ以テシ鴟夷ヲ、投ズ之ヲ江ニ。
夫差其(そ)の尸(しかばね)を取り、盛(も)るに鴟(し)夷(い)を以(もっ)てし、之(これ)を江に投(とう)ず。
呉人憐レミ之ヲ、立テ祠ヲ江上ニ、命ケテ曰フ胥山ト。
呉人之(これ)を憐(あわ)れみ、祠(し)を江上に立て、命(なづ)けて胥(しよ)山(ざん)と曰ふ。
越、十年生聚シ、十年教訓ス。周ノ元王ノ四年、越伐ツ呉ヲ。呉三タビ戦ヒ三タビ北グ。
越、十年生聚(せいしゅう)し、十年教訓す。周の元王の四年、越呉を伐(う)つ。呉三(み)たび戦ひて三(み)たび北(に)ぐ。
夫差上リ姑蘇ニ、亦請フ成ヲ於越ニ。范蠡不(ず)可カ。
夫差姑蘇(こそ)に上(のぼ)り、亦(また)成(たひらぎ)を越に請(こ)ふ。范蠡(はんれい)可(き)かず。
夫差曰ハク、 「吾無シト以テ見ル子胥ヲ。」
夫差曰はく、「吾(われ)以(もっ)て子胥(ししょ)を見る無し。」と。
為リテ幎冒ヲ乃チ死ス。
幎冒(べきばう)を為(つく)りて乃(すなは)ち死す。
お疲れ様でした。「採点」ボタンを押して採点してください。
